Benefizbilderausstellung von Künstern und Künstlerinnen aus der Ukraine und aus Kelkheim zugunsten sozialer Projekte. 

Vom 18. bis 20. November 2022 im Rathaus Kelkheim.  

Hier haben wir für Sie ein Online-Formular bereit gestellt, mit dem Sie sich schnell und unkompliziert als Helfer / Unterstützer anmelden können. Klicken Sie einfach auf registrieren

Das Hessische Ministerium für Soziales und Integration - Referat VI2 - hat eine umfangreiche  Linksammlung wichtiger Informationen und Anlaufstellen sowie Arbeitshilfen zum Thema "Geflüchtete aus der Ukraine" in einem Dokument zusammengetragen. Wir stellen Ihnen die Datei hier als Download zur Verfügung. 

Germany4Ukraine.de ist das zentrale Hilfsportal des Bundesministeriums des Inneren und für Heimat'.

Hier sind in mehreren Sprachen alle Angebote für Spracherwerb, Erwerbsarbeit, Kinderbetreuung und Beratung aufgeführt.

Die Deutsche Telekom stellt kostenlose SIM-Karten für Mobiltelefone von Flüchtlingen aus der Ukraine bereit.

Nähere Informationen finden Sie unter nachstehendem Link: 

www.Telekom.de/hilfe/ukraine

Für Kinder, die gerade die erste Grundschulklasse besuchen, wollen wir ein Angebot schaffen, um ihnen spielerisch beim Erlernen und Vertiefen der deutschen Sprache zu helfen.

Daher suchen wir Menschen, die bereit ein oder zwei mal in der Woche für jeweils eine oder zwei Stunden mit den Kindern Gesellschaftsspiele zu spielen oder ihnen vorzulesen. Das Angebot soll in Kelkheim-Mitte stattfinden.

bei Interesse melden Sie sich bitte per Mail bei Mafalda Pinto-Schneider. 

Die Mitgliederversammlung des Vereins Miteinander leben in Kelkheim e.V. hat am 30.8. 2021 einen neuen Vorstand gewählt.

Er setzt sich wie folgt zusammen:

• Vorsitzende : Dr. Annkatrin Helberg-Lubinski
• Stellvertretende Vorsitzende: Monika Berkenfeld
• Schatzmeister: Dr. Stephan Laubereau
• Beisitzerin: Mahboube Nazari
• Beisitzerin: Mafalda Pinto Schneider

Cornelia Fette und Sabine Kurz, die seit der Gründung des Vereins im Jahre 2017 im Vorstand waren, stehen für eine weitere Amtszeit nicht mehr zur Verfügung. Der Verein dankt beiden sehr herzlich für die Mitarbeit und ihren engagierten Einsatz in der Integrationsarbeit.

Kelkheim. Der Ausländerbeirat der Stadt Kelkheim startete in Kooperation mit dem Verein „Miteinander Leben in Kelkheim e.V.“  und dem Amt für Jugend und Integration der Stadt Kelkheim am 2. August 2021 ein neues Projekt für Kinder: „Lernen lernen“.

Hintergrund ist: Vielen Kindern fällt es schwer den Alltag zu meistern. Corona verstärkt diesen Effekt noch. Die Schule verlangt immer mehr Selbstständigkeit und das verlangte Wissen wird größer. An dieser Stelle werden die Schüler*innen abgeholt. Die Erst- und Drittklässler*innen erhalten Unterstützung für das kommende Schuljahr, was sie motivieren und stärken soll.

Caneo Barrera, die aus der Nachmittagsbetreuung der Grundschulkinder kommt und Mitglied des Ausländerbeirats ist, sowie vier weitere Ehrenamtliche aus Kelkheim unterstützen die Kinder dabei, das Lernen zu lernen. „Wir freuen uns über die große Resonanz. Leider konnten wir dadurch nicht alle Interessenten berücksichtigen“, so Barrera.

Stefan Degenhardt, der eine der Klassen betreut, erläutert, dass die Kinder mit Hilfe von Arbeitsblättern, Vorlesen, Ballspiel, mathematischem Sachunterricht und Englisch trainiert werden, sich selbst Wissen anzueignen. „Kinder wissen oft nicht, wen sie fragen sollen. Hier lernen sie, dass auch die anderen Kinder beim Lernen helfen können“, so Petra Bliedtner, Amtsleiterin für Jugend und Integration.

Harpreet Kaur, Mitglied des Ausländerbeirats, hilft ebenfalls ehrenamtlich mit. Vor den Kindern liegen Arbeitsblätter, die auch für Erwachsene durchaus sinnvoll sein können: Was macht mich stark? Was macht mich wütend? Was mache ich, wenn ich Angst habe? Die Kinder füllen die Blätter aus und reden darüber. Das stärkt und baut Selbstvertrauen auf, denn sie sind mit ihren Gedanken nicht alleine.

Barrera: „Alle Kinder werden pünktlich gebracht und nach anfänglichen Irritationen haben sie dann alle auch gegessen und eine Trinkflasche dabei.“ Die Kinder kommen aus allen Stadtteilen von fünf Grundschulen. Sie werden vom Team empfangen und jeden Tag finden Elterngespräche statt. So ein Tag geht von 12.30 bis 16 Uhr und wird von einer kleinen Pause um 15 Uhr unterbrochen. Es gibt ein Hygienekonzept mit Tests und alle Kinder tragen in den Innenräumen Masken, was ihnen keine Probleme bereitet.

Luca Spengler betreut Kinder aus der dritten Klasse.  Sie suchen sich aus einem Terminkalender verschiedene Einträge heraus und geben diese in vorgefertigte Fragestellungen. So wird das Sprachverständnis trainiert. Bei dem Termin „Besuch bei Oma“, ist ein Freitext einzutragen und dieser wird von allen anders formuliert. Die Kinder lernen, dass es nicht immer die eine richtige Antwort gibt, sondern alles in einem Kontext steht. Die Betreuer*innen können hier sehr gut auf die Kinder eingehen. Dabei üben sie mit ihnen spielerisch, was es heißt Verantwortung für eigene Interpretationen zu übernehmen.

Malin Köker, die ein freiwilliges soziales Jahr in der Kinderbetreuung absolviert und Übungsleiterin in der Leichtathletik ist, bringt ebenfalls viel Erfahrung aus der Jugendarbeit mit. Die Kinder trainieren Wortverständnis und Mathematik mit Hilfe von Sudoku Rätseln aus Zahlen oder Symbolen und das Erkennen von Wörtern in einem Buchstabensalat.

Deutschunterricht braucht es nicht, weil alle Arbeitsblätter und Antworten in Deutsch sind und es so nebenbei gelernt wird. Barrera: „Oft wird es als Manko angesehen, wenn Kinder fremde Sprachen sprechen, was falsch ist. In der heutigen Zeit ist es eher als Vorteil zu sehen.“ Bliedtner ergänzt, „dass es wichtig ist, sie nicht durcheinander zu sprechen und genau das zu fördern.“

Der Unterricht ist praktisch im ursprünglichen Sinn von Begreifen und bietet den Kindern auch die notwendige Bewegung. Die Grundschule hat dafür einen Teil des Sportplatzes bereitgestellt. Und durch tägliche Elterngespräche ist auch Nachhaltigkeit garantiert.

Quelle: https://unser-taunus.de/lernen-lernen vom 18.08.2021

Der Verein "Miteinander leben" legt 7000-Euro-"Hero-Preis" der Rothenberger-Stiftung gut an

Fischbach. Christian Heine, Vorstand der Rothenberger AG, räumt eine Wissenslücke ein. Den Verein "Miteinander leben in Kelkheim" habe er bisher nicht gekannt, schätze aber nun dessen Engagement. Das gilt für den gesamten Konzern sowie dessen Stiftung "Tools for Life". Die lobt seit 2014 den "Hero"-Preis aus, die Stiftung kürt also ihren persönlichen Helden des Jahres.

Durch die Corona-Krise hat sich die Verleihung für 2019 verschoben - doch umso zufriedener nehmen die Lokalmatadoren des Kelkheimer Vereins den Preis entgegen. Der ist mit stolzen 7000 Euro dotiert - und einen Tischkicker gibt es als "Bonbon" obendrauf. 

Das Fußballspiel kann der Club gut gebrauchen. Sein Ziel ist es, geflüchtete Menschen jeden Alters in der Möbelstadt zu integrieren. Dazu hat "Miteinander leben" das neue Projekt "Integration und Miteinander brauchen einen Ort" gestartet. Zweite Vorsitzende Monika Berkenfeld stellt es vor - und jedem im Saal ist schnell klar, dass dieses Geld hier gut angelegt ist. Felix Gottschlich von der Stiftung betont, dass die Initiative auf nachhaltige Projekte setzt und die Idee des Vereins regelmäßig unterstützen könnte. 

Ein Raum für jeden in der Stadtmitte

Was genau ist angedacht? "Miteinander leben in Kelkheim" sucht einen Raum in möglichst zentraler Lage in der Stadtmitte. Es soll Treffpunkt für jedermann werden, auch eine Informations- und Beratungsstelle. Ein Ort, "an dem Integration, Miteinander und Vielfalt gelebt werden kann", sagt Berkenfeld. Eine Begegnungsstätte, die auch für interessierte Vereine offen sein könnte. Eine erste Umsetzungsidee gab es bereits. 

Gabriele Kamm wird es freuen. Sie ist Mitglied des Vereins, der 2017 gegründet wurde. Doch die Kelkheimerin hat bereits 2008 begonnen, sich zu engagieren - lange, bevor die Flüchtlingswelle nach Deutschland schwappte. Kamm half bei der Hausaufgabenbetreuung, knüpfte Kontakte mit Familien. Durch den Auszug vieler Menschen aus den Gemeinschaftsunterkünften in eigene Wohnungen kommt ihr weiterhin eine wichtige Rolle zu. Denn die Sozialarbeiter seien nicht mehr zuständig. Also betreut die aktive Helferin inzwischen gleich vier Gruppen - darunter eine alleinerziehende Mutter, eine Frau in Ausbildung mit ihrem krebskranken Vater und zwei Familien mit vier und fünf Kindern. Viele könnten sich inzwischen auch selbst helfen, weiß Kamm. Andere wiederum bräuchten ihre Unterstützung noch dringend. Ihr Engagement ist der Stadt nicht verborgen geblieben. Und als "Tools for Life" im Rathaus nachfragte, da fiel zunächst der Name Kamm. Doch die Unterstützung sollte einem Verein zufallen - so kam "Miteinander leben in Kelkheim" ins Spiel. 

Rothenberger-Personalleiterin Hildegard Eisen freut sich besonders, dass ihr Vorschlag zum Zuge gekommen ist. Sie hebt hervor, dass der Konzern ohnehin schon viel für Geflüchtete tue. Zu Beginn gab es eine Kleidersammlung, eigene Deutschkurse, und unter den 20 Auszubildenden haben Menschen mit anderer Herkunft alle Chancen. "Das sind Bausteine", so Eisen. "Damit können wir nicht die ganze Welt verändern." 

Stiftungschefin Sandra Rothenberger ist bei der Verleihung zwar nicht dabei, meldet sich aber per Video-Botschaft. "Genießen Sie den Tag, es ist Ihr Tag", hebt sie das Engagement hervor. "Miteinander leben" steht für die Integration direkt an Ort und Stelle - Werte, die auch "Tools for Life" in den jeweiligen Projektländern lebe.

Gottschlich geht auf Details ein und verweist auf eine weitere Rothenberger-Initiative mit dem Titel "Integration no Separation!" Für den "Hero" seien die Mitarbeiter stets aufgerufen, Vorschläge einzureichen. "Wir waren überrascht und froh", sagt Monika Berkenfeld zum Preis. Sie erinnert an die Anfänge mit dem runden Tisch Flüchtlingshilfe in Kelkheim.

Die Frage: "Wie können wir noch besser zusammenarbeiten?" wurde über die Arbeitskreise in den jeweiligen Unterkünften zum Teil beantwortet. 2017 dann die Vereinsgründung. "Unser Name ist unsere Vision", hebt Berkenfeld hervor, auch wenn der Titel oft als sperrig empfunden werde. Arbeit wandelt sich: "Bürger dieser Stadt"

kelkheim-stolzes-startkapital-einen-neuen-treffpunkt-13817060.html

Quellenangabe: Frankfurter Neue Presse Online vom 30.06.2020

Der HERO Award der TOOLS FOR LIFE Stiftung der Firma Rothenberger in Kelkheim zeichnet jedes Jahr Organisationen aus, die sich im Alltag für Menschen und gegen Missstände stark machen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Firma Rothenberger sind einmal im Jahr eingeladen, ihre Helden vorzuschlagen. Aus diesen Vorschlägen wählt der Vorstand der Stiftung TOOLS FOR LIFE den "Hero des Jahres " aus. Am 25. Juni fand die Preisverleihung im TEC-Center in Kelkheim, dem Sitz der Stiftung, statt.

Rothenberger ist Hersteller von Rohrwerkzeugen und -maschinen für die Sanitär-, Heizungs-, und Klimatechnik.

Dr. Heine, Geschäftsführer der Firma Rothenberger, begrüßte die Vereinsmitglieder, ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, Geflüchtete und Mitarbeitende der Firma Rothenberger. Alle hatten sich mit Maske und dem entsprechenden Abstand im Audimax des TEC-Centers versammelt.

Felix Gottschlich, Projektmanager der TOOLS FOR LIFE Foundation, hielt die Einführungsrede. Im Jahr 2008 wurde die Stiftung von Helmut Rothenberger ins Leben gerufen, die sich heute in der Tradition ihres Stifters für nachhaltiges Gemeinwohl nicht nur in Deutschland, sondern auch in Ländern wie Indien und Afrika engagiert. Eines der wichtigsten Ziele ist es, Menschen in benachteiligten Regionen Zugang zu Wasser, Energie und Bildung zu ermöglichen.

Den Platz am Rednerpult überließ Gottschlich dann Monika Berkenfeld, der stellvertretenden Vorsitzenden des Vereins Miteinander leben in Kelkheim. Sie bedankte sich stellvertretend für den Verein für die Auszeichnung. In einer kleinen

Präsentation zeigte sie den Zuhörerinnen und Zuhörern, worin die konzeptionelle und praktische Arbeit des Vereins besteht, was bereits erreicht wurde und wie die Pläne für die Zukunft aussehen. Dringend benötigt ist ein Raum mit Platz für kleinere und größere Gruppen mit einer Teeküche und Toiletten. Geplant ist eine Spielecke für Kinder sowie Computertische mit WLAN-Anschluss. In diesem Raum sollen Treffen und Veranstaltungen für Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Institutionen stattfinden, die sich in Kelkheim sozial engagieren. Für die Ausstattung eines solchen Raums möchte der Verein das Preisgeld verwenden, denn: Integration und Miteinander brauchen einen Ort!

Nach der Überreichung des Schecks an Monika Berkenfeld und Gabi Kamm, stellvertretend für alle Ehrenamtlichen, gab es noch eine Überraschung. Außer dem Preisgeld in Höhe von 7.000 € erhält der Verein noch einen Fußballkicker! Zum Schluss gab es noch einen Rundgang durch das Gebäude mit Informationen über die Firma Rothenberger.

Das tapfere Schneiderlein

SOZIALES - Flüchtling näht für Flüchtlinge Hunderte Schutzmasken 

Kelkheim - "Ich bin einfach sehr gerührt. Das ist echt eine ganz wunderbare Familie, wie sie denken, wie sie handeln, sie sind einfach beispielhaft für viele." Mafalda Pinto-Schneider hat als Vorsitzende des Ausländerbeirats und sehr engagierte Flüchtlingshelferin schon viel erlebt. Doch bei dieser "tollen Story", wie sie sagt, kommt sie ins Schwärmen. 

Es ist ein menschlicher Lichtblick in einer schweren Zeit der Corona-Krise. Schon seit knapp zwei Wochen wird Mundschutz empfohlen, schickt Pinto-Schneider voraus. So hat der Verein "Miteinander leben in Kelkheim" eine Nähaktion begonnen. Die Gruppe hat Ali Javadi kontaktiert, er wohnt in der Gemeinschaftsunterkunft Kelkheim und ist Schneider. Er kam 2017 aus Afghanistan nach Deutschland, hat eine Frau und ein zwei Jahre altes Kind.

Nähmaschine auf dem Sperrmüll entdeckt

"Er war sofort bereit, für uns Alltagsmasken zu nähen", lobt Pinto-Schneider. Ganz ohne Bezahlung. Über einen Aufruf wurden Stoff und Nähgarn organisiert. "Ich musste aber bei Ebay Gummiband ersteigern", schildert sie. Bei der Geschichte des tapferen Schneiderleins Javadi geht ihr das Herz auf: "Die Nähmaschine hat er vor einiger Zeit auf dem Sperrmüll entdeckt. Der Motor war kaputt. Er hat Flohmärkte besucht und einen Motor und Pedal gefunden. Er konnte die Nähmaschine reparieren, hat sie dann richtig eingeölt. Dann lief alles gut." Der ehemals Geflüchtete hat bereits 130 Masken genäht. In den nächsten Tagen erwartet Pinto-Schneider weitere 100. "Ob es die letzten sind?", fragt sie sich. Wohl kaum, wenn ab Montag die Maskenpflicht auch in Kelkheim beim Einkaufen in Läden und in öffentlichen Verkehrsmitteln gilt. 

Doch Javadi hat Unterstützung bekommen: Eine Helferin brachte ihm jetzt eine fast neue Nähmaschine. "Ali und seine Frau Samira sind sehr froh, dass sie diesmal uns helfen können. Sie möchten vieles als Dankbarkeit zurückgeben", so Pinto-Schneider. Die Familie sei den "Helfern, die sie begleiten und unterstützen, sehr dankbar, deshalb bekommen sie auch Masken genäht", hat Javadi jetzt betont. Er bedanke sich, dass sie "hier sein dürfen und in Frieden leben können". Sie leben sehr gerne in Kelkheim. "Und das wiederholen sie immer wieder", hat die Koordinatorin für den Arbeitskreis Mitte erfahren. 

Mit ihren Kolleginnen Conny Fette, Koordinatorin im Arbeitskreis Fischbach, und Salome Korschinowski, Leiterin des Arbeitskreises Ruppertshain, verteilt sie nun die Masken an die Geflüchteten. "Eine Beschreibung liegt bei, und wir erklären natürlich auch, was wichtig zu beachten ist." Die Abnehmer seien sehr dankbar für das "Geschenk", nachdem sie zum Teil selbst in Apotheken von hohen Preisen für Masken erfahren haben. "Natürlich verteilen wir auch an die hilfsbedürftigen Kelkheimer Alltagsmasken, soweit sie uns bekannt sind", sagt Pinto-Schneider, die selbst schon einige Personen kontaktiert hat. 

Als Dank für seine Hilfe soll Ali Javadi Gutscheine für Lebensmittel bekommen. Das sei das Mindeste mit Blick auf den Einsatz des Mannes, denn Pinto-Schneider weiß: "Er näht immer nachts, weil er am Tag mit der kleinen Tochter und Frau und Haushalt beschäftigt ist." Der engagierte Schneider Javadi sucht schon lange eine Arbeitsstelle. "Sei es als Schneider, als Schweißer oder anderes. Er ist ein Mann für alles. Die Bereitschaft ist da. Einen Führerschein besitzt er auch", wirbt die Helferin und sagt: "Das wäre ein tolles Geschenk für ihn."

Infos dazu und zum Verein gibt es im Internet unter www.miteinander-leben-in-kelkheim.de .wein/hk

Quellenangabe: Höchster Kreisblatt vom 24.04.2020, Seite 8 

mit einem kurzem Jahresrückblick (siehe Anhang) möchten wir Danke sagen für das gute Miteinander, die vielen Ideen und die aktive Mitarbeit in diesem Jahr.

Gemeinsam konnten wir den Menschen aus den verschiedensten Kulturen und Nationen Hilfe und Unterstützung anbieten.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten, erholsame Feiertage, Glück, Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr.

Meskel ist das Wort für goldgelbe Gänseblümchen und der Name für das äthiopisch-eritreische Neujahrsfest. Es wird nach dem gregorianischen Kalender am 11. oder 12. September (Schaltjahr) eines jeden Jahres begangen. Das Fest erinnert an die heilige Helena (die Mutter Konstantins des Großen). Es wird berichtet, dass sie an diesem Tag das Kreuz fand, an dem Jesus gekreuzigt wurde.

In der Gemeinschaftsunterkunft in der Robert-Koch-Straße in Ruppertshain ist der Saal an diesem Abend festlich geschmückt. Der Arbeitskreis Asyl unter der Leitung von Salomé Korschinowski hat eingeladen. Unterstützt wird der Abend vom Verein „Miteinander leben in Kelkheim e.V.“ Die Gäste aus ganz Kelkheim wollen gemeinsam mit den Geflüchteten feiern und es sich bei Essen und Trinken gut gehen lassen. Die Erwartungen wurden wieder einmal übertroffen. Alle, die das tolle Essen zu Hause nachkochen wollen, konnten Rezepte von allen Gerichten mitnehmen.

In den Essenspausen wurde das Neujahrsfest im Detail erklärt. Es gab Informationen zur Königin von Saba. Sie hat nach äthiopischen Quellen zusammen mit König Salomo einen Sohn gezeugt, der der Stammvater vieler äthiopischer Kaiser wurde. Einer dieser Kaiser ist Haile Selassi I, der letzte Kaiser von Abessinien.

Für viele war neu , dass die Ertreer ganz schön fahrradverrückt sind. Eritreische Rennfahrer fahren z. B. erfolgreich mit bei der Tour de France. Und sie kommen am 1. Mai auch dreimal durch Ruppertshain. Manchmal kann man an der Strecke dann auch eritreische Fahnen flattern sehen. Dann sind Ruppertshain und Eritrea gar nicht mehr so weit entfernt.

Zum Abschluss des Festes erlebten die Gäste eine traditionelle Kaffeezeremonie. Der Kaffee dafür wird per Hand geröstet und gemahlen. Ein herrlicher Duft durchzog den Raum und jeder Gast konnte einmal schnuppern. Ausgeschenkt in kleine Tassen konnte der Kaffee dann verkostet werden.

Freuen Sie sich auf unsere nächsten Veranstaltungen:

Im März 2020 feiern wir das afghanische Neujahrsfest und im Herbst 2020 werden wir einen Länderabend Syrien gestalten.

Für einige Besucher war diese Zeremonie ein willkommenes Fotomotiv und für viele ein Grund stehen zu bleiben, den Kaffee zu probieren und ins Gespräch zu kommen. "Früher - als wir den Kaffee noch per Hand mit der Kaffeemühle gemahlen haben - war Kaffeetrinken auch bei uns etwas Besonders" so der Kommentar einer älteren Besucherin.

So finden sich auch in kleinen Dingen des Alltags Gemeinsamkeiten. 

Am 18. Oktober 2019 findet um 19 Uhr im Plenarsaal des Rathauses der Stadt Kelkheim ein Konzert mit dem syrischen Pianisten Aeham Ahmad statt, zu dem wir Sie ganz herzlich einladen. 

Aeham Ahmad wurde als "Pianist in den Trümmern " international bekannt. In den Jahren 2014 / 15 trat er im syrischen Bürgerkrieg im Flüchtlingslager Jarmuk immer wieder öffentlich auf. Inzwischen lebt er in Deutschland.

Der Kelkheimer Olaf Jahnke wird an diesem Abend auch aus der Biographie von Aeham Ahmad lesen.

Der Eintritt ist frei. Wie immer freuen wir uns sehr auf Ihr Kommen.

Am 24. Juni 2019 fand die diesjährige Mitgliederversammlung des Vereins statt.

Nachdem die bisherige Vorsitzende einen Bericht über das vergangene Geschäftsjahr gegeben hatte und Schatzmeister und Kassenprüfer ihre Berichte vorgestellt hatten, wurde dem Vorstand von der Mitgliederversammlung Entlastung erteilt.

Da die Amtszeit des bisherigen Vorstandes endete, wurde der Vorstand für die nächsten zwei Jahre von der Mitgliederversammlung neu gewählt. Die Mitgliederversammlung beschloss, den Vorstand zu verkleinern und nur noch zwei Beisitzer zu wählen.

Der Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen:

Vorsitzende: Dr. Annkatrin Helberg-Lubinski
Stellvertretende Vorsitzende: Monika Berkenfeld
Schatzmeister: Dr. Stephan Laubereau
Schriftführerin: Cornelia Fette
Beisitzerin: Mafalda Pinto-Schneider
Beisitzerin: Sabine Kurz

Zukunft braucht Herkunft - Das ist einer der Kernsätze von Nil Esra Dagestan, Business und Kultur Coach. Der Verein „Miteinander leben in Kelkheim e. V.“ hatte sie vergangenen Donnerstag, 11. April, eingeladen, über die kulturellen Eigenheiten der Menschen zu berichten, die nach Deutschland geflüchtet sind und jetzt in Kelkheim leben.

„Der Weg zum Du führt über das Ich.“ Das ist ein weiteres Motto Dagestans, die ohne Umschweife auf ihre türkischen Wurzeln zu sprechen kommt, in dem sie das Publikum raten lässt, welchen Ländern man denn ihren Namen zuordnen könne. Von Marokko bis Afghanistan ist alles möglich. Versierte Menschen wissen allerdings, dass das weiche G ein starker Hinweis auf die Türkei ist.

Eine weitere Reise führte die Zuhörerinnen und Zuhörer in die Vergangenheit. Dagestan erzählte, dass es in ihrer Familie noch üblich war, die Großeltern zu siezen, und eine ältere Dame, aufgewachsen im Westerwald, warf ein, dass sie das aus ihrer Jugend auch kenne. Eine andere Zuhörerin aus der gleichen Generation, die ihre Jugend aber im Hamburger Raum verbracht hatte, widersprach und meinte, sie hätte so etwas nicht erlebt. Plötzlich waren die Gäste mittendrin im Kulturaustausch und erkannten, dass es „die Deutsche oder den Deutschen“ nicht gibt. Auch die Deutschen haben unterschiedliche Erfahrungen und bei den Migranten ist es ebenso. Es gibt nichtdieSyrerin oder denAfghanen.

Sehr interessant für das Publikum war auch das Ergebnis einer Umfrage eines Wirtschaftsmagazins, das US-Amerikaner, Japaner und Araber zu ihren Werten befragt hatte. Herausgekommen war, dass US-Amerikaner Unabhängigkeit, Freiheit, ein starkes Selbstbewusstsein und ähnliche persönliche Werte schätzen bis hin zur Pünktlichkeit. Japaner dagegen wollen sich einer Gruppe zugehörig fühlen und bei Arabern ist die Familienbindung sehr stark. Seniorität und Respekt waren weitere Werte dieser Kultur und am Ende der Liste stand nicht Pünktlichkeit, sondern Geduld (Japaner) bis sehr viel Geduld (Araber). 

Des Weiteren arbeitete die Rednerin heraus, was denn die Familienbindung im Einzelnen bedeute. Flüchtlingshelfer wundern sich beispielsweise, warum denn jemand nicht zu einem Deutschkurs kommt, obwohl man es ihm doch intensiv gesagt hatte. Es ist aber so, dass, wenn diese Person gerade ein Telefongespräch mit dem Vater in der fernen Heimat führt oder die Tante zu Besuch ist und sagt: „Bitte bleibe doch noch“, sie dann nicht zum Deutschkurs gehen wird, sondern weiter mit den Familienmitgliedern sprechen wird. Hier hat die Familie Vorrang vor den Interessen des Einzelnen.

Die Zuhörerinnen und Zuhörer erkannten daraufhin, dass es hier nicht um Lügen geht. Es sind Zwänge, denen die Menschen ausgesetzt sind. Sie wollen sich anpassen und Deutsch lernen, aber auch ihre Familie / Gruppe / Community nicht verprellen. Sie sind so sozialisiert worden, dass ihnen ihre Familien- oder Gruppenzugehörigkeit wichtig ist. 

Es ist daher auch für eine Frau aus diesem Kulturkreis sehr schwer, sich von ihrem gewalttätigen Ehemann zu trennen. Damit bricht sie gleich mehrere Tabus, erzählt Dagestan. Erstens spricht man nicht über Eheprobleme, auch nicht mit der Familie. Und wenn eine Frau das auch noch außenstehenden Personen erzählt und ins Frauenhaus geht, dann hat sie sowohl mit ihrer Familie als auch mit der Community gebrochen. Für deutsche Frauen ist das nicht so schwer. Es ist kein Tabu mit der Freundin über Probleme zu reden. Die Gesellschaft diskriminiert die Frauen, die sich von ihren gewalttätigen Ehemännern trennen, nicht.

Dagestans Vortrag sollte die Hintergründe des Verhaltens der Menschen aus anderen Kulturen verständlich machen und das ist ihr gelungen. Die Zuhörerinnen zeigten sich beeindruckt und manchmal auch enttäuscht, dass es vieler kleiner Schritte bedarf, um etwas zu ändern. Es wurde aber auch deutlich, dass es hin und wieder sinnvoll ist, wenn wir Deutsche in unsere eigene Vergangenheit schauen, um zu erkennen, dass unser jetziges Bild der Gesellschaft nicht schon immer so war, sondern eines, dass sich über die Zeit entwickelt hat. Unser westliches Frauenbild hilft den Frauen aus den angesprochenen Ländern nicht viel weiter. Sie benötigen weibliche Vorbilder aus ihrer eigenen Community. Veränderungen können nur von innen kommen, betonte die Referentin, also aus der Community selbst heraus und nicht von außen durch Dritte.

Text: Beate Rohkohl

Auch das Höchster Kreisblatt hat am 14. April über die sehr gelungene Veranstaltung berichtet:

Der Vorstand des Vereins hat einen Stammtisch ins Leben gerufen, damit Mitglieder, Helfer und interessierte Bürger die Möglichkeit haben sich regelmäßig zu treffen, auszutauschen und zu informieren.

Wir treffen uns an jedem letzten Donnerstag im Monat ab 19 Uhr im Alten Rathaus in Kelkheim Münster

Frankfurter Straße 153

Im November und Dezember fällt der Stammtisch aus - das nächste Treffen findet am 30. Januar 2020 statt

Bei diesen Treffen sind alle Bürger herzlich willkommen - der Stammtisch ist ausdrücklich nicht nur für Vereinsmitglieder.

Wie immer freuen wir uns über eine rege Teilnahme.

Am Abend des 15. Dezember 2018 fand in der Stadthalle Kelkheim eine Weihnachtsfeier für Geflüchtete statt.  Sponsoren waren der Verein Miteinander leben in Kelkheim e. V., die Stadt Kelkheim, die Kelkheimer Kirchengemeinden und der Lions Club Kelkheim.

BürgermeisterAlbrecht Kündiger war anwesend und begrüßte die mehr als 200 Gäste. Das Kammerorchester der Eichendorff-Schule verzauberte die Veranstaltung mit Musik und der TSG Münster begeisterte mit einer Breakdance-Einlage.  Für das leibliche Wohl sorgten zwei lange Buffets, eines mit salzigem, eines mit süßem Fingerfood. Die Gäste waren gebeten worden, typische Speisen aus ihren Heimatregionen und -ländern mitzubringen. So entstand eine internationale Auswahl an Köstlichkeiten, die keine Wünsche offen ließ.  

Für die Kinder gab es drei Bastelstationen, die gerne angenommen wurden. Auf der Bühne trugen einige Kinder zuvor eingeübte Lieder vor.  Begleitet wurden sie dabei von Frau Kim-Schneider an der Orgel. Die Zuhörer im gut gefüllten Saal unterstützten sie fleißig beim Singen. 

Als Höhepunkt der Veranstaltung wurden Geschenke an die Kinder verteilt.  Sie waren durch eine von den Kelkheimer Kirchengemeinden unterstützten Sterneaktion ermöglicht und brachten viele Kinderaugen zum Leuchten. 

Zu guter Letzt halfen viele fleißige Hände, die Stadthalle wieder aufgeräumt zu hinterlassen.  

Alles in allem eine gelungene und harmonische Veranstaltung.